Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Hoffnungsschimmer (n.)
    بصيص أمل
    relevante Treffer
    der Schimmer (n.) , [pl. Schimmer]
    بَصِيصٌ
    der Schein (n.) , [pl. Scheine]
    بَصِيصٌ
    der Strahl (n.) , [pl. Strahlen]
    بَصِيصٌ [ج. بصيصات]
    der Lichtschimmer (n.)
    بَصِيص ضَوْء
    die Hoffnung (n.) , [pl. Hoffnungen] , {Gefühl}
    أَمَلٌ [ج. أمال]
    hoffen (v.) , {hoffte ; gehofft}
    أَمَلَّ
    der Hoffnungsträger (n.)
    أمل
    die Kontemplation (n.) , [pl. Kontemplationen]
    أَمَلٌ {روحي أو ديني}
    die Erwartung (n.) , [pl. Erwartungen]
    أَمَلٌ [ج. أمال]
    erhoffen (v.)
    أَمَلَّ
    die Zuversicht (n.) , {Pol}
    أَمَلٌ [ج. أمال] ، {سياسة}
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    أَمَلَّ
    anöden (v.) , {ödete an / anödete ; angeödet}
    أَمَلَّ
    die Aussicht (n.) , [pl. Aussichten]
    أَمَلٌ [ج. أمال]
    langweilen (v.) , {langweilte ; gelangweilt}
    أَمَلَّ
    aussichtslos (adj.) , [aussichtsloser ; am aussichtslosesten ]
    لا أمل
    desillusioniert (adj.)
    خائب الأمل
    auf Verständnis hoffen
    أمل في التفاهم
    ein Lächeln der Hoffnung
    ابتسامة أمل
    die Desillusionierung (n.)
    خيبة أمل
    ohne Hoffnung
    بلا أمل
    die Gründe zur Hoffnung
    أسباب الأمل
    der Lichtblick (n.)
    شعاع من الأمل
    ernüchternd (adj.)
    مخيب للأمل
    der Hoffnungsträger (n.)
    موضع أمل
    enttäuscht (adj.)
    مُخَيّب الأَمَلِ
    die trügerische Hoffnung
    أمل خادع
    das Enttäuschtsein (n.)
    خيبة أمل
    hoffnungsfroh (adj.)
    مفعم بالأمل